Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (7) › 332

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
alterum: alterum: der eine
gratulatur: gratulari: gratulieren, Glück wünschen, EN: congratulate
difficiliore: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
effecisse: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
laus: laus: Ruhm, Lob
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
magis: magus: Magier
maior: maior: größer, älter
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
pervenerit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
uterque: que: und
suspicit: suspicere: aufblicken, verdächtigen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch