Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (7) › 310

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer
publicas: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
romani: romanus: Römer, römisch
transtulit: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
primos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges