Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  297

Omnis sudor per laborem exeat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von laila.f am 24.05.2016
Jeder Schweiß sollte aus harter Arbeit kommen.

von dominik917 am 24.06.2015
Aller Schweiß gehe hervor durch durch Arbeit.

Analyse der Wortformen

Omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

sudor

sudare: schwitzen, perspire

sudor: Schweiß, Schweiss

per

per: durch, hindurch, aus

laborem

labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung

laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein

labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work

exeat

exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen

Ähnliche Textstellen

• Quidni exeat, si nemo iam uti eo
• Manat item nobis e toto corpore sudor,
• Olli somnum ingens rumpit pauor, ossaque et