Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  295

Quid mihi cum istis calentibus stagnis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von connor.859 am 17.09.2017
Was soll ich denn mit diesen heißen Quellen?

von rosa.921 am 15.01.2016
Was habe ich mit diesen warmen Teichen zu tun.

Analyse der Wortformen

calentibus

calere: heiß sein, warm sein

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

istis

ire: laufen, gehen, schreiten

iste: dieser (da)

istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

stagnis

stagnum: künstlich angelegter Teich, lake, lagoon, expanse of water

Ähnliche Textstellen

• Hoc, lucili virorum optime, mihi ab istis
• Me autem, catule, fateor neque hodie in
• Quid tamen haec species, quid dis placuisse