Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (6) › 265

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
caecam: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Incredibilem: incredibilis: unglaublich
migret: migrare: wandern, auswandern, EN: transport
narro: narrare: erzählen, berichten, kundtun
nescit: nescire: nicht wissen
paedagogum: paedagogus: Hofmeister, Erzieher, Pädagoge
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rogat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sed: sed: sondern, aber
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tenebricosam: tenebricosus: dunkel, EN: dark
veram: verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu