Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 243

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
et: et: und, auch, und auch
impendero: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
obsideor: obsidere: bedrängen, belagern
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
si: si: wenn, ob, falls
videar: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)