Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 244

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
externum: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
immineret: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
mortifera: mortifer: EN: deadly, fatal, death bringing
murus: murus: Mauer, Stadtmauer
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
obsesso: obsidere: bedrängen, belagern
periculum: periculum: Gefahr
secerneret: secernere: absondern
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit