Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 237

Analyse der Wortformen

contempsisse: contemnere: geringschätzen, verachten
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maceras: macerare: entkräften, schwächen, weich machen
quaestione: quaestio: Suche, Forschung, Frage
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solvere: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
subtilius: subtilis: fein, dünn, feinfühlig, genau, gründlich; subtiliter: EN: finely
torques: torquere: drehen, verdrehen, foltern; torques: EN: collar/necklace of twisted metal (often military); torquis: Halskette, EN: collar/necklace of twisted metal (often military)