Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.876 am 06.08.2014
Was könnte feinsinniger sein als diese zahlreichen scharfsinnigen Einsichten?

von jakob.z am 24.08.2024
Was könnte subtiler sein als häufige und scharfsinnige Aussprüche?

acutaeque: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft; equus: Pferd, Gespann
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
crebrae: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
subtilius: subtilis: fein, dünn, feinfühlig, genau, gründlich; subtiliter: EN: finely