Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

von kristof.821 am 06.09.2021
Die erste Gruppe gebärdet sich absichtlich wild, während die anderen tatsächlich glauben, etwas zu bewirken.

von anabelle.p am 09.10.2020
Jene sind von Beruf zügellos, diese meinen, etwas zu tun.

agere: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agerere: aufhäufen, anhäufen, zusammenbringen, hinzufügen; acerus: ohne Wachs, ungewachst; acus: Nadel, Haarnadel, Stachel, Granne
aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
existimant: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
hi: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
lasciviunt: lascivire: ausgelassen sein, mutwillig sein, übermütig sein, scherzen, frohlocken, sich gehen lassen, zügellos sein, unbändig sein
professo: profiteri: öffentlich erklären, bekennen, gestehen, sich erklären (zu), sich anmelden, sich einschreiben