Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 235

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
existimant: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lasciviunt: lascivire: sich gehen lassen, ausgelassen sein, fröhlich sein
professo: profiteri: offen erklären, bekennen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)