Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 233

Analyse der Wortformen

custoditum: custodire: beaufsichtigen, bewachen
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
erogare: erogare: ausgeben, eintreiben
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
si: si: wenn, ob, falls
supervacua: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed