Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar935 am 15.09.2019
Unendlich ist die Geschwindigkeit der Zeit, die sich denen mehr offenbart, die zurückblicken.

von alessio.l am 23.07.2021
Die Geschwindigkeit der Zeit ist grenzenlos, und dies wird besonders deutlich, wenn wir zurückblicken.

apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Infinita: infinitus: unbegrenzt, endlos, unlimited, endless
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respicientibus: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
velocitas: velocitas: Schnelligkeit