Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 224

Analyse der Wortformen

apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Infinita: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respicientibus: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
velocitas: velocitas: Schnelligkeit