Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (4) › 176

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cogunt: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
deliciae: delicia: Vergnügen, Lust, Luxus
et: et: und, auch, und auch
evocet: evocare: herbeirufen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iram: ira: Zorn
laedit: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
Non: non: nicht, nein, keineswegs
offendit: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
pervenire: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
rabiem: rabies: Tollwut, Wut, EN: madness
respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sed: sed: sondern, aber
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu