Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von mourice.g am 25.07.2022
Selbst gute Rohstoffe bleiben ohne geschickten Handwerker ungenutzt: Probier es selbst aus und überzeuge dich.

von leonhard.u am 31.08.2014
Oft bleibt gutes Material ohne Künstler ungenutzt: Versuche und erprobe.

artifice: artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
bona: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
cessat: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
experire: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
materia: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
tempta: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern