Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (4) › 165

Analyse der Wortformen

amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
attenderis: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
diligenter: diligenter: sorgfältig, EN: carefully
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenies: invenire: erfinden, entdecken, finden
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
mi: mi: EN: my, mine
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quaeras: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)