Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  160

Omnes servos admovebo mensae meae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed835 am 23.08.2023
Ich werde alle meine Diener an den Tisch bringen.

von sofia.973 am 02.09.2019
Ich werde alle Diener an meinen Tisch kommen lassen.

Analyse der Wortformen

admovebo

admovere: annähern, heranbringen, hinbewegen, zuführen, anlegen

meae

meus: mein, meine, meines, meinige

mensae

mensa: Tisch, Esstisch, Tafel, Mahlzeit, Gang (einer Mahlzeit)

metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen

omnes

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

servos

servus: Sklave, Diener, Knecht

Ähnliche Textstellen

• Qui confestim quasi pinnis elatus ad comitatum
• Si praesidi provinciae probatum fuerit iulianum nullo
• Et me, in tanto rei publicae existimationisque