Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  117

Quid ingenii iste habuit, quid animi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.a am 18.11.2014
Welch ein Talent und Mut hatte dieser Kerl!

von marc.n am 01.01.2018
Was für ein Talent hatte der, was für ein Geist.

Analyse der Wortformen

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

ingenii

ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit

iste

iste: dieser (da)

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quamquam hoc animi, illud etiam ingenii magni
• Quamquam hoc animi, illud etiam ingenii magni
• Cogitate nunc, cum illa sicilia sit, hoc