Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (3) › 114

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dilatione: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
dulcedine: dulcedo: Süßigkeit, Süssigkeit, EN: sweetness, agreeableness
et: et: und, auch, und auch
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
perlegerim: perlegere: durchlesen, genau betrachten, durchmustern, vorlesen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
Tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
traxit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
ulla: ullus: irgendein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu