Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.833 am 29.03.2017
Daher ist jenes eine Gut, durch welches der Animus besser gemacht wird.

von lene.928 am 18.11.2018
Das einzige wahre Gut ist dasjenige, was die Seele verbessert.

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
efficitur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
melior: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges