Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (1)  ›  046

Non cupiditas nos, non timor pellet; inagitati terroribus, incorrupti voluptatibus, nec mortem horrebimus nec deos; sciemus mortem malum non esse, deos malo non esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cupiditas

cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht

deos

deus: Gott

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

horrebimus

horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein

incorrupti

incorruptus: unverdorben, EN: intact, uncorrupted, unspoiled/untainted

malo

malle: lieber wollen, vorziehen

malum

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

mortem

mors: Tod

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Non

non: nicht, nein, keineswegs

pellet

pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen

sciemus

scire: wissen, verstehen, kennen

terroribus

terror: Schrecken, Furcht

timor

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

voluptatibus

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Idque si ita dicit, non esse reprehendendos
• Faciet autem illud firmum adsidua meditatio, si
• Sed, ut coeperam dicere, vides ipsam mortem