Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (1) › 044

Analyse der Wortformen

colimus: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
Pudet: pudere: sich schämen, beschämen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
vacat: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein