Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (8) › 387

Analyse der Wortformen

aestimas: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
corporis: corpus: Körper, Leib
detrahis: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
empturus: emere: kaufen, nehmen
Equum: equus: Pferd, Gespann
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
involutum: involvere: einwickeln, verdecken, umwickeln
iubes: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lateant: latere: verborgen sein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solvi: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
stratum: sternere: niederwerfen, streuen; stratum: Decke, Satteldecke, EN: coverlet; stratus: EN: prostrate, EN: spreading
venalibus: venalis: verkäuflich, EN: for sale
vestimenta: vestimentum: Kleidungsstück, Anzug, EN: garment, robe
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen