Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (8) › 383

Analyse der Wortformen

agamus: agamus: EN: unmarried; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adsignat: adsignare: anweisen, zuweisen, zuteilen
efficacius: efficaciter: EN: effectually; efficax: erfolgreich, wirksam
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
exprimitur: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
humanae: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mimus: mimus: Schauspieler im Mimus, EN: mime
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Saepius: saepe: oft, häufig
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ullo: ullus: irgendein
utendum: uti: gebrauchen, benutzen