Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  376

Quid tibi opus est ut sis bonus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.c am 25.08.2022
Was ist dir notwendig, damit du gut sein kannst.

von liah9894 am 24.06.2013
Was brauchst du, um ein guter Mensch zu sein?

Analyse der Wortformen

bonus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Cogita qui sis, quo loco sis, quid
• Quid sis nata, vide, vel quid sis
• Esto bonus miles, tutor bonus, arbiter idem