Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 348

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.o am 10.03.2014
Hat er nicht seinem Schicksal gedankt und seine Verbannung angenommen?

von vivian935 am 19.09.2023
Gewiss dankte er seinem Schicksal und fand sich mit seiner Verbannung ab.

Numquid: numquid: etwa?, surely ... not
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sorti: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
et: et: und, auch, und auch
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
complexus: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, encompassing, encircling
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein