Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 089

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
carcerem: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
damnaris: damnare: verurteilen
ducaris: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
durius: durus: hart, abgehärtet, derb
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mittaris: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Numquid: numquid: etwa?, EN: is it possible, surely ... not
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu