Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline979 am 24.08.2016
Was könnte jemand mehr fürchten als verbrannt zu werden oder zu sterben?

von konstantin.8991 am 11.03.2022
Gibt es etwas, das man mehr fürchten könnte als verbrannt zu werden, als zugrunde zu gehen?

Numquid: numquid: etwa?, surely ... not
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
ulli: ullus: irgendein
timendum: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uratur: urere: einäschern, verbrennen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
pereat: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben