Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  331

Numquid ultra quam solet luna procedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie.972 am 16.09.2018
Schreitet der Mond weiter, als er gewöhnlich tut?

von ludwig927 am 06.02.2015
Bewegt sich der Mond manchmal außerhalb seiner gewöhnlichen Bahn?

Analyse der Wortformen

Numquid

numquid: etwa?, surely ... not

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

solet

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

luna

luna: Mond

lunare: mondförmig krümmen

procedit

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

Ähnliche Textstellen

• Numquid ultra quicquam ulli timendum est quam
• Observa te itaque, numquid vestis tua domusque
• Veturius missus in volscos ad bellum ultro