Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 088

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
civilium: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
externarum: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenia: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
miseris: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
occurrent: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)