Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
camillus: camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest
confusus: confundere: zusammengießen, vemischen; confusus: verwirrt, EN: mixed together/jumbled/disordered, EN: confused/perplexed, troubled
Conlaudatis: conlaudare: EN: praise/extol highly
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
et: et: und, auch, und auch
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
senatu: senatus: Senat
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster