Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (7) › 313

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
descendit: descendere: herabsteigen
diem: dies: Tag, Datum, Termin
eandem: eare: gehen, marschieren
effertur: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
et: et: und, auch, und auch
evanuit: evanescere: verschwinden; evanuere: EN: become vain/empty/foolish
fumo: fumare: rauchen, EN: smoke, steam, fume, reek; fumus: Dampf, Rauch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
largus: largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
montis: mons: Gebirge, Berg
non: non: nicht, nein, keineswegs
ob: ob: wegen, aus
minus: parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
Potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quia: quia: weil
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
segniore: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
sed: sed: sondern, aber
vehemens: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig