Si haec mihi perscripseris, tunc tibi audebo mandare ut in honorem meum aetnam quoque ascendas, quam consumi et sensim subsidere ex hoc colligunt quidam, quod aliquanto longius navigantibus solebat ostendi.
von till.j am 22.01.2023
Wenn du mir diese Dinge geschrieben haben wirst, dann werde ich es wagen, dir zu befehlen, dass du zu meiner Ehre auch den Ätna besteigst, den manche als verzehrt und allmählich versinkend betrachten, weil er den Segelfahrenden ehemals etwas weiter gezeigt zu werden pflegte.
von felicitas.858 am 26.05.2014
Wenn du mir all dies schreibst, dann werde ich es mir sogar herausnehmen, dich zu bitten, mir zu Ehren den Ätna zu besteigen - was einige daraus schließen, dass er sich verzehrt und allmählich absinkt, weil Seeleute ihn früher aus einer größeren Entfernung sehen konnten.