Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  272

Inter haec tamen aliquis non gemuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.f am 06.07.2021
Inmitten all dessen blieb zumindest eine Person still.

von philip.b am 27.04.2021
Inmitten dieser Dinge dennoch stöhnte jemand nicht.

Analyse der Wortformen

aliquis

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

gemuit

gemere: seufzen, stöhnen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Stulte haec cogitantur: aliquis dicet me parum
• Frigidum inquit aliquid et calidum novimus, inter
• Sit aliquis usque eo graecis emancipatus, ut