Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  261

Non sentis si illum muliebriter tuleris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ali829 am 25.11.2013
Du wirst nichts merken, wenn du es weiblich angehst.

von mathias.821 am 30.10.2019
Du spürst nicht, ob du es auf eine weibliche Art ertragen wirst.

Analyse der Wortformen

tuleris

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

muliebriter

muliebris: weiblich, womanly, female

Non

non: nicht, nein, keineswegs

sentis

sentire: fühlen, denken, empfinden

sentis: Dornstrauch, Dornstrauch, briar

sentus: dornig, rugged, uneven

si

si: wenn, ob, falls

muliebriter

ter: drei Mal

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Placuit statuas eius et imagines quam plurimas
• Cum illa, muliebriter indignabunda nihil de communi
• In graecis hanc licentiam tuleris: nos etiam