Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6)  ›  261

Non sentis si illum muliebriter tuleris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

tuleris

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

muliebriter

muliebris: weiblich, EN: feminine, womanly, female

Non

non: nicht, nein, keineswegs

sentis

sentire: fühlen, denken, empfinden

sentis: Dornstrauch, Dornstrauch, EN: thorn, briar

sentus: dornig, EN: rough, rugged, uneven

si

si: wenn, ob, falls

muliebriter

ter: drei Mal

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Placuit statuas eius et imagines quam plurimas
• Cum illa, muliebriter indignabunda nihil de communi
• In graecis hanc licentiam tuleris: nos etiam