Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 283

In graecis hanc licentiam tuleris: nos etiam cum scribimus interpungere assuevimus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich8998 am 05.08.2017
Man mag diese Freiheit in griechischen Texten dulden, aber wir haben uns gewöhnt, beim Schreiben Interpunktion zu verwenden.

Analyse der Wortformen

assuevimus: assuescere: sich gewöhnen (an etwas)
graecis: graecus: griechisch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
tuleris: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
graecis: graecus: Grieche; griechisch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interpungere: inter: zwischen, unter, inmitten von
licentiam: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
interpungere: pungere: stechen
scribimus: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 283

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen