Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 252

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim861 am 02.08.2020
Was soll die Tatsache, dass jeder seinen eigenen Übeln noch etwas hinzufügt und sich selbst belügt?

von helena.r am 20.07.2016
Was ist mit der Tatsache, dass jeder sich selbst zusätzliche Sorgen macht und sich selbst täuscht?

adicit: adicere: hinzufügen, erhöhen
et: et: und, auch, und auch
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mentitur: mentiri: lügen, deceive, invent
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)