Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (5)  ›  248

Quos cruciatus, quanta mala pertuli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cruciatus

cruciare: quälen, kreuzigen, martern

cruciatus: Qual, Marter, Folter, Kreuzigung, EN: torture/cruelty

mala

mala: Kinnbacken, Wange

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

pertuli

perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern

quanta

quantus: wie groß

Quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quos ille, di inmortales, cum omnes artus
• Si fundum vestrum, vobis per denuntiationem admonentibus
• Cui si probaveris non auctore procuratore vel