Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (5) › 242

Analyse der Wortformen

contempseris: contemnere: geringschätzen, verachten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minatur: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
patientia: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden; patiens: geduldig, etwas ertragend, ausdauernd; patientia: Ausdauer, Geduld, Ertragen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
Tolerabilis: tolerabilis: erträglich, tragbar, vertretbar