Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (5) › 236

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
meliore: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
corpore: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diducit: diducere: auseinanderziehen
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fragili: fragilis: zerbrechlich, brüchig
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
Ideo: ideo: dafür, deswegen
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
prudens: prudens: klug, erfahren
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
querula: querulus: klagend, EN: complaining, querulous
versatur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
vir: vir: Mann