Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (4)  ›  193

Quid est aliud quod tibi eripi doleas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

doleas

dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen

eripi

eripere: entreißen, wegnehmen, befreien

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Quid quod aliud est non concupiscere pecuniam,
• Et doleas oportet et sitias et esurias
• Albi, ne doleas plus nimio memor inmitis