Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  192

Atqui haec sunt a quibus invitus divelleris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.9982 am 20.08.2021
Und doch sind es diese Dinge, von denen du widerwillig losgerissen wirst.

von marie.964 am 07.10.2019
Und doch sind es diese Dinge, von denen du dich nur schwer trennen kannst.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

Atqui

atqui: aber, gleichwohl, allerdings

divelleris

divellere: entfremden, losreißen, zerreißen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

invitus

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Atqui si ista bona sunt quibus per
• Non litigiosorum, non acerborum sunt, valde benevolentiam
• Non litigiosorum, non acerborum sunt, valde benevolentiam