Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  019

Iamdudum gaude si sufficis rebus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel9884 am 23.10.2020
Freue dich schon lange, wenn du den Umständen gewachsen bist.

von christin.p am 28.04.2014
Sei zufrieden mit dem, was du hast, wenn du deine Situation bewältigen kannst.

Analyse der Wortformen

gaude

gaudere: sich freuen

iamdudum

jamdudum: EN: long ago/before/since

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

si

si: wenn, ob, falls

sufficis

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

Ähnliche Textstellen

• Gaude meo, gaude tuo, gaude etiam publico
• Vincis enim, moriorque libens: age, ferrea, gaude.
• Viue inquit beneficio meo,pyrrhe, et gaude quod