Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von nelly.t am 23.12.2020
Wenn du etwas gelernt hast, präge es dir so ein, dass du es nie vergessen wirst.

von yusef.902 am 26.03.2018
Wenn du die Dinge, die du gelernt haben wirst, dir so aneignest, dass sie nicht wegfallen können.

adfiges: adficere: befallen
didiceris: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
excidere: excidere: aushauen, ausroden, herausfallen; excindere: EN: demolish/destroy, raze to ground (town/building)
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
tibi: tibi: dir
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu