Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (4)  ›  188

Ecquid habes propter quod expectes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ecquid

ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas

expectes

expectare: warten, erwarten

habes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Ecquid hoc tota sicilia clarius, ecquid indignius,
• Multi te laudant: ecquid habes cur placeas
• O te hominem felicem, quod nihil habes