Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.q am 09.02.2018
So nah ist Freiheit: und jemand dient.

von cristine922 am 26.02.2015
Freiheit ist zum Greifen nah: Und dennoch ist jemand ein Sklave.

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
servit: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen
Tam: tam: so, so sehr