Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (4) › 182

Analyse der Wortformen

fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
inertiam: inertia: Ungeschicklichkeit, EN: ignorance
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
malles: malle: lieber wollen, vorziehen
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
perire: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senem: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tuum: tuus: dein