Primum detraxit illis metum et indicavit tunc familiam periculum adire cum incertum esset an mors domini voluntaria fuisset; alioqui tam mali exempli esse occidere dominum quam prohibere.
von joshua.j am 02.05.2018
Zunächst nahm er ihnen die Furcht und deutete an, dass die Hausdiener dann Gefahr liefen, wenn es ungewiss war, ob der Tod des Herrn freiwillig gewesen sei; andernfalls wäre es von so schlechtem Beispiel, den Herrn zu töten, wie ihn zu verhindern.
von nele.9966 am 18.08.2017
Zunächst nahm er ihnen die Angst und erklärte, dass Sklaven sich nur dann in Gefahr begeben, wenn Unklarheit darüber besteht, ob der Tod ihres Herrn Selbstmord war; schließlich sei es ebenso schlimm, seinen Herrn zu töten, wie ihn am Sterben zu hindern.