Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (3)  ›  136

Praecogitati mali mollis ictus venit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
für den, der vorher an das schlechte denkt, kommt der Hieb mild.

Analyse der Wortformen

ictus

icere: treffen

ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag

mali

malle: lieber wollen, vorziehen

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

mollis

mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen

mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich

venit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Non quia aliquid mali ictus et e
• Qua potuit, precibus deus adnuit: ictus ab
• Ergo ita novi mores coegerunt, uti inertiae