Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  011

Videbimus qualis sit, quantus sit: unus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.l am 07.04.2023
Wir werden sehen, welcher Art er sein mag, wie groß er sein mag: Er ist einer.

von linn.t am 25.05.2014
Wir werden herausfinden, wie er ist und wie bedeutend er ist: Er steht allein.

Analyse der Wortformen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

qualis

qualis: wie beschaffen, was für ein

qualum: geflochtener Korb

qualus: geflochtener Korb

quantus

quantus: wie groß

Videbimus

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

unus

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• De isto videbimus, si quando valde vacabit,
• Nosquoque animum habere nos scimus: quid sit
• Atqui cum voles veram hominis aestimationem inire