Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  012

Non delectent verba nostra sed prosint.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan.v am 18.10.2019
Unsere Worte sollen nicht nur gefallen, sondern auch nützlich sein.

von alexandra.8869 am 21.05.2023
Mögen unsere Worte nicht erfreuen, sondern nützlich sein.

Analyse der Wortformen

delectent

delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren

Non

non: nicht, nein, keineswegs

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

prosint

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

sed

sed: sondern, aber

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Sed si in bello amissi sunt, quaesitum
• Studio quare prosint indicabo: a lectionibus recessi.
• Videtis enim et versutiloquas et expectorat ex